Пурпур — блок цвета улиток и королей!

Я не собирался переводить статьи серии «Блок недели», но этот блок требует особого внимания, потому что перевод названия сопровождался спорами… с разработчиками.