Обновление Minecraft 1.14, снапшот 19w12a

Просмотреть комментарии

• Village&Pillage - Деревня и Грабёж

  • Я понимаю, что в гугл-транслейте именно так. Но перевод — это нечто большее, чем простой перевод всех слов.

    • Нет это не гугл перевод, знаешь у меня есть друг, он программист он работает в сфере программирования уже 12 лет, и когда я ему написал "Village&Pillage", то его вариант перевода, он написал то что я написал выше.

    • + Тебя 3 раза уже ловили на перевод Google Translate и не нужно отмазываться, написав "Но перевод — это нечто большее, чем простой перевод всех слов." пишет тот человек который переводит именно из переводчиков, а не сам.

    • А когда тебя поймали на этом что ты сделал? Ни-че-го. Как и щас, ты ничего не пишешь и не делаешь, а придумываешь лишние слова в переводах. И не только я тебя ловил на этом, но и другие, и ты щас пытаешься отмазываться, признай, твой провал уже осуществился.

      • 1. Ваш друг — программист, это не делает его лингвистом, переводчиком и так далее. Давайте может ещё пойдём ассенизаторов спросим о том, что они думаю о переводе?
        2. Вам знакомо слово «подстрочник»? В наши дни подстрочником фактически являются автоматизированные средства перевода (сейчас я активно использую расширение Vimbox от SkyEng, а не Google Translate, кстати), просто потому что в наши дни использовать бумажные словари — это примерно как скакать на лошадях, вместо того чтобы ездить на машине. Причем на лошадях скакать гораздо прикольнее.
        3. Я не знаю на чём меня и кто ловил. Если есть конкретные претензии по переводу я всегда готов их обсудить, исправить, если меня переубедили, или объяснить почему выбран тот или иной вариант. Мне не нужно отмазываться, я всегда открыт к общению. Алексей, а вы готовы к общению, или пришли просто выразить свой праведный гнев?

  • Я лично сверяюсь все время с переводчиком. Стараюсь изменять/добавлять слова так, чтобы они смотрелись более уместно на русском.

    • Я так же. А когда вылезают какие-то совсем уж закрученные слова, то ищу их значения по толковым словарям, в т.ч. по urban dictionary — где иногда можно обнаружить очень необычные смыслы ;-)

• Я вижу ты либо друзей подключил или второстепенные аккаунты. Низко fromgate

  • Вы о чём? Я с 23 марта на сайт не заглядывал ;-)

• Извините, но всё что тут написано профессиональный криптограф не расшифрует. Может я проверил мало деревень, но с детьми, мне кажется, вы нахалтурили. Также поясните подробнее: что значит "Улучшен ИИ торговли крестьян"? Я только заметил что они стали гораздо быстрее снижать цену. Не просто быстрее, а с ДИКОЙ скоростью. Дальше что там? Ах, да. Спавн голема. Ну тут постарались. Теперь он в каждом селе. А эти новые "плиты" не похожи на обновление. Походу дела, Mojang решили пошутить. И в новом снапшоте добавили такой призыв к суициду. Ну выглядит ужасно! Что это за отпиленая верхняя половина!? Такое в своих постройках стыдно использовать.

  Что мы теперь получили: Големы становятся ну немно-о-ожко нормальней. Теперь цены у жителей низятся нереально быстро. И исправлен баг, когда жители спали в воздухе. А, забыл про посылочку с ужасными плитками. Minecraft потихоньку хоррором становится.

  • Похоже, у них что-то пошло не так.
    Полублоки, конечно, нельзя считать каким-то крутым обновлением. Видно они обнаружили, что у пиленого песчаника нет полублоков и добавили их.

  • Големы спавнятся в каждой деревне с 100% вероятностью при её генерации. Это было добавлено ещё 3(?) снапшота назад. А как вы снижаете цены у жителей? Я играю на снапшотах в моём мире житель не снижал цену 4 дня. Поделитесь секретом. :)

• Пока писалась эта статья - уже вышла 19w12b. Особых отличий замечено не было, не считая бага, когда Жители при размножении не спавнят Ребёнка Жителя (этот баг висит с 19w12a, ждём фикса.).