Изменение сис­темы интер­нацио­нали­за­ции в Minecraft 1.13

Если 20 декабря вы получили письмо о том, то в проект перевода Minecraft добавлено множество новых строк, то не спешите приступать к переводу.
Просто разработчики взялись за систему интернационализации игры.

Самоходная вагонетка с печным отоплением

На майнкрафт-вики активно обсуждается перевод названия самодвижущейся вагонетки — Minecart with Furnace.
Мне кажется, что это как раз тот случай, нужно обойтись без дословного перевода.

Что творится с переводами в снапшотах Minecraft 1.13

В снапшотах 17w47a / 17w47b из игры пропали переводы названий блоков и предметов.
Поговорим о том чем это связано и когда они вернутся обратно.

Монеты Minecraft переименованы в Minecoins

Игровая валюта, используемая в Minecraft, для приобретения текстур, скинов, а также (с недавних пор) для оплаты услуг на серверах-партнёрах, была переименована.

Знакомьтесь: Кадавр

Перевод статьи о кадавре и рассказ о том откуда взялось русское название моба.
Это один из тех случаев, когда моба название совпадает и в игре и на страницах вики. К сожалению в Pocket Edition — совсем не так.

Страница 2 из 612345...Последняя »