Многообразие кораллов в Майнкрафте. Нужно определиться с переводом
В Морском обновлении Minecraft в игре появятся кораллы. Как оказалось, перевод названия коралловых блоков, не настолько очевиден, как хотелось бы.
Метка: перевод майнкрафт
Блок недели: редстоун
Это очередная статья из серии «Блок недели», опубликованная на официальном сайте. Она посвящена блоку Redstone — редстоун. В вики и в игре этот блок называется по разному. Поэтому, как и раньше, привожу перевод статьи о блоке, а затем — небольшой рассказ о переводе названия.
Блок недели: бедрок
Это очередная статья из серии «Блок недели», опубликованная на официальном сайте. Она посвящена блоку Bedrock — бедроку. Это один из первых блоков, который в игре был переведён иначе, чем его трактовала вики. Поэтому, традиционно, привожу перевод статьи о блоке, а затем — небольшой рассказ о переводе названия.
Плита или полублок: как называть половинку блока из Minecraft
Что вы думаете о том, чтобы переименовать плиту в полублок?
Как вы называете этот блок в игре?
Официальный сайт Minecraft заговорит на португальском
На официальном сайте Minecraft опубликован анонс перевода сайта на португальский язык.
Переводчикам Minecraft подкинули работу
Разработчики выгрузили новые строки для перевода Minecraft 1.13.
Очень многое придётся переводить заново.
Изменение системы интернационализации в Minecraft 1.13
Если 20 декабря вы получили письмо о том, то в проект перевода Minecraft добавлено множество новых строк, то не спешите приступать к переводу.
Просто разработчики взялись за систему интернационализации игры.