Minecraft будет переведён на татарский язык

На портале Crowdin в проект перевода Minecraft добавлен татарский язык. Татарский язык является государственным языком Республики Татарстан и вторым по распространённости и по количеству говорящих национальным языком в Российской Федерации — в России на нём говорит более 4 млн. человек! Я очень рад этому событию, ведь это может приблизить игру для…

На Crowdin выложены переводы для Minecraft Java Edition 1.13.1

На Crowdin выложили переводы для Minecraft 1.13.1.

Ничего нового о будущей версии из переводов мы не узнаем: это сообщения для команды /chunk, добавленной в последних снапшотах, а также сообщения об ошибках.

Многообразие кораллов в Майнкрафте. Нужно определиться с переводом

В Морском обновлении Minecraft в игре появятся кораллы. Как оказалось, перевод названия коралловых блоков, не настолько очевиден, как хотелось бы.

Блок недели: редстоун

Это очередная статья из серии «Блок недели», опубликованная на официальном сайте. Она посвящена блоку Redstone — редстоун. В вики и в игре этот блок называется по разному. Поэтому, как и раньше, привожу перевод статьи о блоке, а затем — небольшой рассказ о переводе названия.

Блок недели: бедрок

Это очередная статья из серии «Блок недели», опубликованная на официальном сайте. Она посвящена блоку Bedrock — бедроку. Это один из первых блоков, который в игре был переведён иначе, чем его трактовала вики. Поэтому, традиционно, привожу перевод статьи о блоке, а затем — небольшой рассказ о переводе названия.