Краеугольный эндский камень или Трудности перевода

Майнкрафт уникальная игра. И уникальна она ещё и тем, что это единственный коммерчески успешный (И насколько успешный!) продукт, в котором перевод отдан на откуп игрокам. Это привело к тому, что в русском языке оказалось два перевода.

Мировой рекорд — марафон по игре в Minecraft

Я уже писал о скоростном прохождении Майнкрафта, а сегодня я наткнулся на статью (перевод, которой привожу ниже), которая рассказывает о рекорде с другим подходом: самая продолжительная игра в Майнкрафт.